{"id":25002,"date":"2023-09-03T21:57:49","date_gmt":"2023-09-04T04:57:49","guid":{"rendered":"https:\/\/aps-supply.com\/?page_id=25002"},"modified":"2026-09-01T18:49:26","modified_gmt":"2026-09-02T01:49:26","slug":"solucion-de-sensibilizacion-ante-colisiones-para-palas-hitachi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aps-supply.com\/es\/solucion-de-sensibilizacion-ante-colisiones-para-palas-hitachi\/","title":{"rendered":"Soluci\u00f3n de detecci\u00f3n de colisiones para palas Hitachi"},"content":{"rendered":"

Problema<\/strong>: Durante las operaciones en una mina de carb\u00f3n, han aumentado los incidentes entre palas y camiones de transporte pesado. En un incidente concreto, un cami\u00f3n de transporte aparcado dentro de la zona de exclusi\u00f3n de las palas (es decir, para que la cuchara basculante cargue los camiones), la parte trasera de la pala colision\u00f3 con la parte delantera derecha del cami\u00f3n de transporte.<\/p>\n

El operador del cami\u00f3n de transporte result\u00f3 conmocionado pero ileso en el incidente. Adem\u00e1s de los considerables da\u00f1os sufridos por el cami\u00f3n, la p\u00e9rdida de producci\u00f3n de ambas m\u00e1quinas supuso unos costes considerables de cientos de miles de d\u00f3lares.<\/p>\n

Soluci\u00f3n<\/strong>: Se contact\u00f3 con APS y se le encarg\u00f3 la implementaci\u00f3n de una soluci\u00f3n a este problema, proponiendo la instalaci\u00f3n de un sistema de radar de proximidad de alta resistencia para alertar a los operadores de objetos o m\u00e1quinas en su \u00e1ngulo muerto. APS particip\u00f3 en todo el proceso, desde la configuraci\u00f3n e instalaci\u00f3n del sistema hasta la formaci\u00f3n de los operarios para garantizar la competencia, el funcionamiento y el mantenimiento del sistema de radar.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

APS propuso la instalaci\u00f3n del sistema PreView Plus Sentry, que consist\u00eda en un monitor de 7\", 4 c\u00e1maras y 6 sensores Sentry (dos sensores se instalaron a cada lado de la m\u00e1quina y dos sensores se instalaron en la parte trasera de la m\u00e1quina). Se instalaron c\u00e1maras PreView Plus a la izquierda y a la derecha de la m\u00e1quina y dos c\u00e1maras en la parte trasera. Esto proporcion\u00f3 una zona de detecci\u00f3n de 10 m a lo largo de ambas esquinas laterales y trasera de la m\u00e1quina para proporcionar alertas visuales y ac\u00fasticas al operador de la pala, avis\u00e1ndole si un cami\u00f3n de transporte u otra obstrucci\u00f3n est\u00e1 aparcado en la zona de exclusi\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Objetivo<\/strong>: El objetivo era reducir los incidentes, mejorar el entorno de trabajo de los operadores de la pala y ayudar a evitar que se produjeran m\u00e1s colisiones. La soluci\u00f3n implantada ha sido un \u00e9xito y no se han producido m\u00e1s incidentes. APS imparti\u00f3 formaci\u00f3n a todos los operadores de palas y camiones de transporte para garantizar que todas las partes comprend\u00edan las capacidades del sistema. Los comentarios de la direcci\u00f3n y de todos los implicados en el proyecto coincidieron en que la soluci\u00f3n instalada ha creado un entorno de trabajo m\u00e1s seguro y productivo.<\/p>\n

P\u00f3ngase en contacto con su representante local de APS<\/a> para hablar de c\u00f3mo podemos adaptar una soluci\u00f3n a sus necesidades.<\/p>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Problema: Durante las operaciones en una mina de carb\u00f3n, han aumentado los incidentes entre palas y camiones de transporte pesado. En un incidente concreto, un cami\u00f3n de transporte aparcado dentro de la zona de exclusi\u00f3n de las palas (es decir, para que la cuchara basculante cargue los camiones), la parte trasera de la pala colision\u00f3 con la parte delantera derecha del...<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":25008,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25002","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","case-study-category-collision-mitigation-radar"],"acf":[],"yoast_head":"\nCollision Awareness Solution for Hitachi Shovels - APS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"APS developed a collision awareness solution for Hitachi mining shovels using radar sensors and cameras to improve operator visibility around critical blind spots.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aps-supply.com\/es\/solucion-de-sensibilizacion-ante-colisiones-para-palas-hitachi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Collision Awareness Solution for Hitachi Shovels\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"APS developed a collision awareness solution for Hitachi mining shovels using radar sensors and cameras to improve operator visibility around critical blind spots.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aps-supply.com\/es\/solucion-de-sensibilizacion-ante-colisiones-para-palas-hitachi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"APS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/APS-Lighting-and-Safety-Products\/499382100107067\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T01:49:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aps-supply.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Collision_Awareness_Solution_for_Hitachi_Shovels_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1054\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@APSLighting_JB\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\\\/\",\"name\":\"Collision Awareness Solution for Hitachi Shovels - APS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Collision_Awareness_Solution_for_Hitachi_Shovels_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-04T04:57:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T01:49:26+00:00\",\"description\":\"APS developed a collision awareness solution for Hitachi mining shovels using radar sensors and cameras to improve operator visibility around critical blind spots.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-CO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Collision_Awareness_Solution_for_Hitachi_Shovels_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Collision_Awareness_Solution_for_Hitachi_Shovels_featured.jpg\",\"width\":1613,\"height\":1054},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Collision Awareness Solution for Hitachi Shovels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/\",\"name\":\"APS\",\"description\":\"Lighting & Safety\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/#organization\",\"name\":\"APS Supply\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/APS-Logo-Master_HD.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/APS-Logo-Master_HD.png\",\"width\":26589,\"height\":6468,\"caption\":\"APS Supply\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aps-supply.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/APS-Lighting-and-Safety-Products\\\/499382100107067\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/APSLighting_JB\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aps-lighting-&-safety\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@APSLightingandSafety\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soluci\u00f3n de detecci\u00f3n de colisiones para palas Hitachi - APS","description":"APS desarroll\u00f3 una soluci\u00f3n de detecci\u00f3n de colisiones para las palas excavadoras mineras de Hitachi que utiliza sensores de radar y c\u00e1maras para mejorar la visibilidad del operador alrededor de puntos ciegos cr\u00edticos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aps-supply.com\/es\/solucion-de-sensibilizacion-ante-colisiones-para-palas-hitachi\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Collision Awareness Solution for Hitachi Shovels","og_description":"APS developed a collision awareness solution for Hitachi mining shovels using radar sensors and cameras to improve operator visibility around critical blind spots.","og_url":"https:\/\/aps-supply.com\/es\/solucion-de-sensibilizacion-ante-colisiones-para-palas-hitachi\/","og_site_name":"APS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/APS-Lighting-and-Safety-Products\/499382100107067","article_modified_time":"2026-09-02T01:49:26+00:00","og_image":[{"width":1613,"height":1054,"url":"https:\/\/aps-supply.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Collision_Awareness_Solution_for_Hitachi_Shovels_featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@APSLighting_JB","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aps-supply.com\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\/","url":"https:\/\/aps-supply.com\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\/","name":"Soluci\u00f3n de detecci\u00f3n de colisiones para palas Hitachi - APS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aps-supply.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aps-supply.com\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aps-supply.com\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aps-supply.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Collision_Awareness_Solution_for_Hitachi_Shovels_featured.jpg","datePublished":"2023-09-04T04:57:49+00:00","dateModified":"2026-09-02T01:49:26+00:00","description":"APS desarroll\u00f3 una soluci\u00f3n de detecci\u00f3n de colisiones para las palas excavadoras mineras de Hitachi que utiliza sensores de radar y c\u00e1maras para mejorar la visibilidad del operador alrededor de puntos ciegos cr\u00edticos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aps-supply.com\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aps-supply.com\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/aps-supply.com\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\/#primaryimage","url":"https:\/\/aps-supply.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Collision_Awareness_Solution_for_Hitachi_Shovels_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/aps-supply.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Collision_Awareness_Solution_for_Hitachi_Shovels_featured.jpg","width":1613,"height":1054},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aps-supply.com\/collision-awareness-solution-for-hitachi-shovels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aps-supply.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Collision Awareness Solution for Hitachi Shovels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aps-supply.com\/#website","url":"https:\/\/aps-supply.com\/","name":"APS","description":"Iluminaci\u00f3n y seguridad","publisher":{"@id":"https:\/\/aps-supply.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aps-supply.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aps-supply.com\/#organization","name":"Suministros APS","url":"https:\/\/aps-supply.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/aps-supply.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aps-supply.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/APS-Logo-Master_HD.png","contentUrl":"https:\/\/aps-supply.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/APS-Logo-Master_HD.png","width":26589,"height":6468,"caption":"APS Supply"},"image":{"@id":"https:\/\/aps-supply.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/APS-Lighting-and-Safety-Products\/499382100107067","https:\/\/x.com\/APSLighting_JB","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aps-lighting-&-safety\/","https:\/\/www.youtube.com\/@APSLightingandSafety"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aps-supply.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aps-supply.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aps-supply.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aps-supply.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aps-supply.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25002"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aps-supply.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30681,"href":"https:\/\/aps-supply.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25002\/revisions\/30681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aps-supply.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aps-supply.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}